Translations 2020 – Kelet w/ Shéár Avory: To Be Continued [Online]
Sliding scale admission: $0–25
Please pay what you can; proceeds support our move to a virtual platform!
Northwest Film Forum is SCREENING ONLINE! NWFF’s physical space is temporarily closed in light of public health concerns around COVID-19, but community, dialogue, and education through media arts WILL persist.
• • HOW TO WATCH • •
- Purchase your ticket through the link below.
- One hour before showtime, a viewing link and password will be sent to the e-mail address you purchased with. (Don’t see it? Check your spam filter.) Passwords will expire at the end of the film. No late seating!
- If you do not receive an e-mail by showtime, please contact firstname.lastname@example.org to follow up. (But please, check your spam!)
In English and Finnish with English subtitles. North American premiere!
This exquisitely filmed documentary follows the exceptional life of 20-year-old Kelet, a Finnish Somali trans woman living in Helsinki who dreams of becoming a model in Vogue magazine. Winner of the Audience Award at the DocPoint Helsinki Documentary Film Festival, this story explores trans rights, racism, beauty standards and gendered norms in society.
Shéár Avory: To Be Continued
(Abram Cerda, US, 2019, 26 min)
This coming-of-age story follows Shéár Avory, a 17-year-old aspiring social justice advocate in Los Angeles who navigates housing instability and familial dependency on their journey to adulthood. Shéár relies on their struggling mother for support during their medical transition, though she is not always able to offer it. This observational film aims to ask, what does coming into adulthood actually look like for a young black trans* femme in today’s America?
* This film is captioned in English.